Brokenclaw est le dixième roman bondien écrit par John Gardner (novélisations incluses). Il fut publié pour la première fois au Royaume-Uni en 1990. En France, le roman est aussi sorti sous le titre Brokenclaw aux éditions Lefrancq (1997).

Synopsis

Il s’agissait, au départ, pour le Capitaine de vaisseau Bond d’un séjour de repos en Colombie-Britannique, plus spécialement à Victoria. L’enlèvement de plusieurs savants travaillant sur un programme commun anglo-américain nommé Lords et Lords Day entraîne James Bond, d’abord par curiosité, puis sur ordre de mission de son supérieur, à s’intéresser et infiltrer le réseau du maître gangster de Californie du Nord, M. Brokenclaw Lee.

La mission de Bond l’entraînera dans les ruelles de Chinatown à San Francisco et Big Sur, où il devra démanteler un réseau d’espionnage à la solde de la République populaire de Chine, le tout sous la menace de subir le triste sort du héros de l’histoire de Héloïse et Abélard. Pour 007, il ne s’agira pas d’une mission de routine, mais bien d’une lutte à mort contre Brokenclaw, se terminant en un défi par torture suivant les anciens rites indiens dans une réserve située dans les montagnes Chelan.

L’enjeu est d’importance car il s’agit de sauver le secret d’une haute technologie de la défense de détection sous-marine, mais en outre de sauvegarder l’économie des États-Unis et du monde libre. Il sera aidé dans cette périlleuse mission par l’exquise Chi-Chi et le Commander de l’US Navy, Edwin Rushia.

Ainsi M était déjà là, quelque part, et Bond eu la sensation qu’une nouvelle et dangereuse activité l’attendait certainement. Il vida sa valise rapidement, prit une douche et appela le service d’étage pour commander des oeufs Bénédicte et une demi-bouteille de Tattinger, puis il passa un pantalon noir et l’un de ses cols roulés préférés modèle Sea Island en coton. […] Il regarda cinq minutes et envoya les images ad patre avec la télécommande, tout en sachant qu’il était d’humeur assez nerveuse. En plus il était bien réveillé et ne pourrait pas dormir avant plusieurs heures. Il marcha un moment dans la chambre, puis sortit sur le balcon d’où il avait une vue splendide sur la ville. Il y avait de l’humidité dans l’air comme souvent dans cette ville et il frissonna en se sentant envahi par la tentation. Lui, mieux qui quiconque, connaissait l’existence dans cette ville, de quartiers mal famés et tout à fait dangereux la nuit mais les lumières l’attiraient comme un aimant. Il rentra, ferma la fenêtre et mis sa veste en daim gris clair.

John Gardner

Brokenclaw

Résumé détaillé

Après avoir exprimé sa frustration quant à son manque d’action depuis Gagner, perdre ou mourir et le fait qu’il soit toujours officiellement rattaché à la Royal Navy, James Bond menace de démissionner. Au lieu de cela, M lui ordonne de prendre des vacances. Bond se rend à Victoria, en Colombie-Britannique, où il est intrigué par Lee Fu-Chu, un homme au physique impressionnant qu’il croise devant son hôtel. En lisant sur ses lèvres, il apprend qu’il serait apparemment lié à une affaire de meurtre. Il retrouve ce dernier à un musée où il donne une conférence et apprend qu’il est à demi Blackfoot, à demi chinois, et qu’il est également connu sous le surnom de « Brokenclaw ».

Plus tard Bond reçoit l’ordre de se rendre à San Francisco. Sur place il est pris en filature par un homme du FBI et, 007 assiste, impuissamment, au meurtre de l’agent. Les collègues de ce dernier, Nolan et Wood, arrêtent Bond pour l’interroger. Il est libéré par M et est emmené sur l’USS Nimitz. M lui explique sa nouvelle mission. Celle-ci a pour point de départ la disparition de plusieurs scientifiques ayant travaillé sur un système permettant de repérer la présence de sous-marin (LORDS) et son « antidote » (LORDS DAY). Le caïd du crime organisé, Brokenclaw Lee, serait à l’origine de leurs disparitions et travaillerait pour le CELD (Central External Liaison Department), le service secret de la République populaire de Chine.

On présente Bond à Wanda Man Song Hing, une membre de l’US Navy infiltrée dans l’organisation de Brokenclaw. Selon les renseignements, le CELD a envoyé deux de ses agents aux États-Unis pour récupérer LORDS et LORDS DAY auprès de Lee, et le payer en échange. Les deux agents ont été interceptés à l’aéroport et la mission de Bond consiste à prendre la place de l’un d’entre eux (sous le pseudonyme de Peter « Abélard » Argentbright – Pierre dans la VF), l’autre sera remplacé par Sue Chi-Ho dit « Chi-Chi », une agent de la CIA avec qui 007 devra faire équipe. Ils seront aidés à distance par Edwin Rushia, un Commander de l’US Navy. C’est l’opération virage.

Bond et Chi-Chi prennent contact avec l’organisation de Brokenclaw et sont emmenés à sa base qui se situe dans un grand sous-sol d’une maison à Big Sur. Sur place ils rencontrent l’homme ; il se trouve que celui-ci à également découvert la vraie identité de Wanda et se prépare à l’interroger. Par la suite, il tuera le père de cette dernière. Bond et Chi-Chi réussissent à gagner la confiance de l’organisation de Brokenclaw et ses membres leur montrent une pièce remplie d’humains et d’ordinateurs qui doit servir à l’opération Jericho. Cette opération a pour but de déstabiliser l’économie des États-Unis et du monde libre via la bourse de Wall Street.

Brokenclaw fait accompagner Bond à la banque où il doit retirer l’argent. Celle-ci est en réalité une façade créée pour que 007 puisse prendre contact avec ses supérieurs. M ordonne à Bond de ne pas retourner chez Brokenclaw et de sortir discrètement de la banque, il s’exécute. Cependant, il est rattrapé par l’un des hommes de Brokenclaw, Frozen Stalk Pu, et ce dernier, avec l’aide de Nolan et Wood, parvient à stopper Bond avant de le ramener chez Lee.

Quand il arrive, Brokenclaw est déjà au courant de la véritable identité de Chi-Chi, et Hung Chow H’ang, un des « dirigeants » de CELD, est présent. Lee cherche à savoir ce que les supérieurs de Bond savent sur lui, et vu que Bond refuse de parler, il fait badigeonner les parties génitales de 007 avec de la graisse animale avant de l’attacher dans un enclos, où se trouve une meute de loups affamés. Les loups semblent cependant très fatigués. Peu avant, Ed Rushia, leur avait lancé de la viande traitée au chloral. Plusieurs équipes des Special Forces interviennent et assaillent la base, Brokenclaw et Hung Chow H’ang réussissent cependant à s’échapper.

Après un débriefing, Bond passe du temps avec Chi-Chi à son appartement, et lorsqu’il s’absente pour acheter du vin, Chi-Chi est enlevée par Lee. Bond part avec Rushia vers une réserve composée de plusieurs ethnies indiennes, dans les monts Chelan, où Brokenclaw est censé se trouver. Ed Rushia embarque Hung Chow H’ang, pendant que 007 pénètre dans le camp. Bond retrouve Brokenclaw et lui propose d’en finir dans un combat d’homme à homme selon la manière de son choix. Brokenclaw choisit de le faire selon une partie d’une tradition Mandan : le o-kee-pa. Les deux hommes seront percés par du verre aux deux jambes et de chaque côté des omoplates ; dans les trous supérieurs seront insérées des broches pour soutenir les hommes en lévitation et, dans les trous inférieurs, des crânes de buffles seront attachés aux broches. Les deux participants doivent tenir ainsi durant vingt minutes. Un doigt leur sera coupé s’ils s’évanouissent. Ensuite les deux hommes devront faire le tour du camp à pied, avec toujours les crânes de buffles « attachés » à leurs jambes, pour rejoindre chacun un cercle où se trouve un arc. Les deux hommes devront ensuite s’entretuer.

Bond accepte, et l’o-kee-pa commence. Brokenclaw avait déjà « remporté » cette épreuve douze ans auparavant. Après avoir supporté de longues minutes de douleurs intenses, les deux hommes arrivent finalement dans les cercles où se trouvent leurs arcs. Lee tire en premier mais rate sa cible ; la flèche de Bond atteint Brokenclaw dans la gorge, il meurt. Ed Rushia fait son apparition et abat un homme qui s’apprêtait à tuer 007. Bond s’évanouit et est transporté à l’hôpital.

Personnages principaux

• James Bond
• Lee Fu-Chu, alias »Brokenclaw »
• Sue Chi-Ho, alias « Chi-Chi »
• Edwin Rushia
• Wanda Man Song Hing
• Hung Chow H’ang
• Agents Nolan et Wood
• Les hommes de main de Brokenclaw : Frozen Stalk Pu et Bone Bender Ding

Anecdotes

Bond boit du thé au début du roman, boisson qu’il considère pourtant dans Goldfinger comme de la « boue » et l’une des principales raisons de la chute de l’Empire britannique.

Edwin Rushia est basé sur une personne réelle que connaissait Gardner. Il était notamment présent à l’hôpital lorsque Gardner à eu son opération (Gardner a écrit ce roman alors qu’il récupérait après s’être fait retirer la prostate dans la mesure où il avait un cancer de la prostate).

L’auteur : John Gardner

Arme de service principale : ASP 9mm (avec des balles Glaser Safety Slug)

Voiture : /

Pays principaux : Colombie-Britannique (Victoria), États-Unis (San Francisco, Big Sur, Monts Chelan)

Articles sur le sujet

/

Guide des éditions françaises

 
Plus d’infos sur les éditions FR

Éditions étrangères notables

En 2013, Orion publie sous forme de livre électronique un recueil de tous les romans de James Bond écrits par John Gardner (dont ses novélisations). Celui-ci est intitulé James Bond: The John Gardner Years.

Chapitres

1. Death in the Afternoon
2. The Mind is the Man
3. There’s a Porpoise Close Behind Me
4. Lords and Lords Day
5. Trojan Horse
6. Wanda’s Story
7. Talk of a Merry Dance
8. Abaelard and Héloïse
9. Bedtime Stories
10. Flight of Deception
11. Welcome
12. Chinese Boxes
13. Black Magic
14. A Trip to the Bank
15. To Die Like a Gentleman
16. Awesome
17. New Days, New Ways, Love Stays
18. The Chelan Mountains
19. Challenge by Torture
20. O-Kee-Pa